Zahra Malkani (PK, 1986)
Période de résidence : septembre-novembre 2025
Ma résidence à La Becque a été pour moi un moment profondément transformateur et presque enchanté sur le plan créatif. J’y ai travaillé sur une série de traductions de poésie mystique à partir d’une archive d’enregistrements de terrain. Parallèlement, j’ai développé un texte autour de l’historiographie sonore et de l’anxiété liée aux archives.
Tout cela a contribué à l’achèvement de la première partie de « Noorani Echo Sound (Échos qui rayonnent de lumière divine) », un ensemble de cassettes qui tente une historiographie sonore d’une rivière. « Noorani Echo Sound » est une invitation à ressentir la lumière divine d’une rivière inlassable dans le souffle et les crépitements du métal et de la rouille qui recouvrent la bande magnétique, dans les possibilités poétiques des notes de pochette et l’impossibilité poétique d’une tracklist, dans les doux troubles de la traduction et le doux labeur du doublage. — Zahra Malkani
Basée à La Haye, Zahra Malkani est une artiste multidisciplinaire originaire de Karachi, au Pakistan. La collaboration, la recherche et la pédagogie sont au cœur de sa pratique, qui explore le son, la dissidence et la dévotion contre le militarisme et la violence infrastructurelle. Travaillant sur de multiples supports – dont le texte, la vidéo et le son – elle examine les politiques de développement, de déplacement et de dépossession à travers le prisme des connaissances écologiques dissidentes et des traditions de résistance environnementale.
Zahra Malkani, La Becque, 2025, photo Matthieu Croizier (1-2) et Aurélien Haslebacher (3-5)