Natalia Papaeva

Biographie
Natalia Papaeva (née en 1989) est une artiste originaire de Bouriatie, en Sibérie, basée à Hilversum. Travaillant à travers le langage, la performance, la vidéo, le dessin et l’installation immersive, sa pratique réunit mémoire personnelle, savoirs incarnés et réalités politiques, et est façonnée par des expériences de déplacement culturel et linguistique. Réfléchissant aux effets persistants des histoires coloniales sur les langues autochtones et les manières d’être, elle résiste aux représentations figées ou ethnographiques de la culture et envisage l’identité comme dynamique et en constante transformation. Dans son travail, le langage s’étend au-delà des mots pour investir le geste, le rythme et l’image. Partant souvent de textes remémorés, hérités ou imaginés, ses œuvres créent des espaces où plusieurs langues coexistent et où le sens demeure fluide, explorant l’appartenance comme quelque chose qui se construit continuellement, autant ressenti que compris.

Projet de résidence
À La Becque, Natalia Papaeva développera une série de conférences-performances examinant la manière dont l’éducation peut fonctionner comme un outil colonial. Prenant comme point de départ un manuel de langue bouriate russifié contenant des images idéologiques et des distorsions linguistiques, elle transformera le livre en performance. Endossant le rôle d’une enseignante et conteuse rebelle, Papaeva utilisera la voix, le récit et le chant pour révéler comment les savoirs ont été construits et transmis à travers l’éducation coloniale. Durant sa résidence, elle développera de nouvelles conférences performatives et enregistrera du matériel sonore basé sur la voix, se réappropriant l’apprentissage de la langue comme un acte créatif et collectif de résistance.